rimonbasto

Notre histoire

Première Solution est né en 2009 d'une conviction simple : la qualité d'une traduction repose avant tout sur l'expertise humaine. Fondé par deux linguistes diplômés de l'ESIT, notre bureau a rapidement développé un réseau de traducteurs natifs spécialisés dans des domaines variés.

Quinze années plus tard, notre équipe compte 12 collaborateurs permanents et un réseau de plus de 80 traducteurs freelances rigoureusement sélectionnés. Nous avons accompagné plus de 3 000 entreprises dans leur développement international.

Notre siège parisien coordonne des projets de traduction pour des clients établis sur les cinq continents, avec une spécialisation reconnue dans les secteurs juridique, technique et médical.

Bureau moderne avec espace de travail collaboratif

Nos valeurs

Les principes qui guident notre travail au quotidien.

Intégrité

La confidentialité de vos documents est sacrée. Chaque collaborateur signe un engagement de non-divulgation et nos systèmes garantissent la sécurité de vos données.

Fiabilité

Un engagement est un engagement. Nous respectons les délais annoncés et communiquons proactivement en cas d'imprévu, ce qui reste exceptionnel.

Excellence

Chaque traduction passe par notre processus de double révision. Nous visons la perfection linguistique et ne livrons que des textes dont nous sommes fiers.

Notre approche

Nous croyons qu'une bonne traduction va au-delà de la simple conversion de mots. Elle transmet le sens, le ton et l'intention du texte original tout en respectant les conventions culturelles de la langue cible.

Pour chaque projet, nous assignons un traducteur dont l'expertise correspond précisément à votre domaine d'activité. Un juriste traduit vos contrats, un ingénieur vos documentations techniques, un professionnel de santé vos protocoles médicaux.

Cette spécialisation garantit une terminologie précise et un style adapté aux attentes de vos lecteurs cibles.

Équipe de professionnels collaborant sur un projet

L'équipe de direction

Des professionnels expérimentés qui supervisent la qualité de chaque projet.

Isabelle Morin

Directrice générale et co-fondatrice

Thomas Lefebvre

Directeur des opérations et co-fondateur

Caroline Dubois

Responsable qualité

Alexandre Chen

Directeur du réseau traducteurs

Nos certifications

Des standards reconnus qui attestent de notre engagement qualité.

ISO 17100

Certification internationale pour les services de traduction, garantissant des processus et des compétences conformes aux plus hauts standards du secteur.

Traducteurs assermentés

Réseau de traducteurs experts agréés par les cours d'appel françaises pour les traductions certifiées conformes à valeur légale.

RGPD compliant

Conformité totale avec le Règlement Général sur la Protection des Données pour la gestion sécurisée de vos documents et informations personnelles.

Vous avez un projet de traduction ?

Échangeons sur vos besoins et découvrez comment notre équipe peut vous accompagner.

Nous contacter

À propos de nous